En Campeche, las personas sordas viven un panorama de exclusión cotidiana que se refleja en las aulas, los hospitales y los tribunales. La ausencia de intérpretes de Lengua de Señas Mexicana (LSM) provoca que la comunicación dependa de apuntes improvisados o gestos que rara vez son comprendidos por maestros, médicos o jueces.
El rezago es evidente si se compara con otros estados de la región. Mientras Yucatán ha impulsado programas para fortalecer a su comunidad sorda, en Campeche apenas se contabilizan uno o dos intérpretes certificados, en contraste con los 42 que existen en todo el país. La situación, según especialistas, confirma que la inclusión aún no pasa de los discursos oficiales.
En el sistema educativo, la falta de personal especializado ha obligado a que niñas y niños sordos dejen de asistir a escuelas regulares o enfrenten grandes obstáculos para avanzar. Incluso los Centros de Atención Múltiple, creados para atender necesidades particulares, no cuentan con suficientes instructores ni recursos.
Un esfuerzo reciente busca cambiar esa realidad: por primera vez, una secundaria en Campeche ofrecerá la LSM como materia tecnológica. Con ello se pretende acercar a los estudiantes oyentes a un idioma con gramática propia y, al mismo tiempo, abrir un camino para reducir la brecha de comunicación con la comunidad sorda.
La carencia de intérpretes también repercute en otros derechos fundamentales. En hospitales, los pacientes sordos se ven obligados a explicar sus síntomas por escrito, con el riesgo de que el personal médico no logre interpretar con precisión lo que intentan comunicar. En el ámbito judicial, la ausencia de traductores impide que una persona pueda defenderse de manera justa.
Activistas y especialistas coinciden en que la inclusión requiere más que campañas temporales o semanas temáticas. Señalan la urgencia de políticas públicas permanentes, formación obligatoria en lengua de señas para servidores públicos y reconocimiento pleno de la LSM como un idioma indispensable para garantizar igualdad de oportunidades.
